Скрипторий: Background - bright lion (world guide)
Назад к списку всех объектов World GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegBackground - bright lion (world guide)
Bright Lion
Background
Source World Guide
Region Mwangi Expanse
You are a member of the Bright Lions and seek to overthrow the tyrannical reign of Walkena and free Mzali from his cruel whims. You’re experienced operating undercover and have had to be cautious of what you say and who you trust, lest you fall afoul of the god-king’s terrible punishments.
Choose two ability boosts. One must be to Strength or Charisma, and one is a free ability boost.
You're trained in the Deception skill, and the Mzali Lore skill. You gain the Lie to Me skill feat.
Region Mwangi Expanse
You are a member of the Bright Lions and seek to overthrow the tyrannical reign of Walkena and free Mzali from his cruel whims. You’re experienced operating undercover and have had to be cautious of what you say and who you trust, lest you fall afoul of the god-king’s terrible punishments.
Choose two ability boosts. One must be to Strength or Charisma, and one is a free ability boost.
You're trained in the Deception skill, and the Mzali Lore skill. You gain the Lie to Me skill feat.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Яркий Лев
Происхождение
Источник Путеводитель по миру
Регион Просторы Мванги
Вы являетесь членом Ярких Львов и стремитесь свергнуть тираническое правление Валкены и освободить Мзали от его жестоких прихотей. У вас есть опыт работы под прикрытием, и вам приходится быть осторожным в том, что вы говорите и кому доверяете, чтобы не навлечь на себя ужасные кары короля-бога.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Обман и Знание (Мзали). Вы получаете черту навыка Обманщик.
Регион Просторы Мванги
Вы являетесь членом Ярких Львов и стремитесь свергнуть тираническое правление Валкены и освободить Мзали от его жестоких прихотей. У вас есть опыт работы под прикрытием, и вам приходится быть осторожным в том, что вы говорите и кому доверяете, чтобы не навлечь на себя ужасные кары короля-бога.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Обман и Знание (Мзали). Вы получаете черту навыка Обманщик.